Siloé, arte y bibliofilia

Kamasutra Persa

Facsímil del Kamasutra Persa - Editorial Siloe

El Kamasutra Persa es un manuscrito con 119 deliciosas miniaturas a página entera recopiladas principalmente en Persia, pero también en La India y en Cachemira.

La Editorial Siloé tiene el placer de presentar este facsímil del Kamasutra Persa en una edición limitada de 600 ejemplares.

Las miniaturas, realizadas a mano con oros y platas de impacto, ilustran páginas de poesía de amor así como otras páginas de temática no expresamente amorosa.

Destaca su abundante colorido, su ejecución técnicamente armoniosa, su encuadre muy variado y sugerente y su potente impacto visual.

Este tipo de literatura tradicionalmente fluía desde la India o Persia hacia Pakistán o Afganistán, para más tarde atravesar Irak o Siria siguiendo uno de los ramales de la antigua “Ruta de la Seda”. Hoy día ese flujo y esa influencia han desaparecido casi por completo.

Contrariamente a la extendida creencia de que es un mero tratado de imaginativas posturas eróticas, el Kama Sutra es, realmente, un tratado mucho más complejo y completo que ahonda en los fundamentos de la unión erótica del hombre y la mujer.

El Kama Sutra se adentra en el misterio del amor y expone los secretos de una vida amorosa virtuosa, placentera y plena para poder finalmente servir la ley sagrada que, en última instancia, debe respetar.

El origen de esta larga y rica tradición de literatura erótica es el tratado de “aforismos sobre la sexualidad” –pues ese es el significado etimológico de “Kama Sutra”-  de Vatsyayana, erudito y religioso hindú del siglo IV.

Vatsyayana, que  vivió en el periodo Gupta -uno de los mayores imperios de la historia de la India- aborda sin complejos los secretos de una genuina sexualidad, habla de posturas y juegos sexuales y del “arte de jugar con el otro”,  pero también de un sinfín de otros valiosos detalles de ese juego amoroso.

Para los antiguos hindúes, a grandes rasgos, la vida tenía tres grandes fines: la piedad religiosa (Dharma), el éxito material (Artha), y el placer sexual (Kama). Los tres fines se fundían finalmente en uno solo en el que el misticismo erótico y la belleza física jugaba un papel preponderante.

¿Quieres comprar un ejemplar facísimil del Kamasutra Persa?

Edición facsimilar íntegra, en tirada limitada de 600 ejemplares para todo el mundo, con acta notarial, acompañado de un libro de estudios y la traducción del texto del tratado original.

240 páginas con 120 miniaturas a página entera, con gran profusión de colores, oros y platas. Si estás interesado en adquirir un ejemplar haz clic aquí y nos pondremos en contacto contigo para que lo veas y lo toques.

Imágenes del Kamasutra Persa

El Kamasutra Persa: información detallada

El Kamasutra Persa es una traducción al persa del antiguo texto hindú, el Kama Sutra. Se cree que data del siglo XII o XIII, y es una de las traducciones más antiguas del Kama Sutra a un idioma extranjero.

El Kamasutra Persa contiene toda la información que se encuentra en el Kama Sutra original, incluyendo consejos sobre el amor, el sexo y las relaciones. Sin embargo, también incluye algunos materiales adicionales específicos de la cultura persa. Esto lo convierte en un valioso documento para comprender los mores sexuales de la Persia medieval.

El Kamasutra Persa es notable por su enfoque franco y abierto a la sexualidad. Es uno de los pocos textos antiguos que hablan abiertamente y sin vergüenza del sexo. Esto lo convierte en un recurso valioso para los eruditos modernos que están interesados en comprender las prácticas sexuales del pasado.

Este facsímil, cuya edición está limitada a 600 ejemplares con acta notarial, consta de 240 páginas con 119 espléndidas miniaturas a página entera, con gran profusión de colores y abundante ornamentación en oros y platas. Cuenta con una encuadernación artesanal en piel de cabra sobre tabla, cosido de manera manual a la antigua usanza.

La compra de este facsímil lleva incluído dos materiales extra: un libro de estudios con introducción del profesor Javier Hernández, del IPOA (Instituto del Próximo Oriente Antiguo, de la Universidad de Barcelona); y la traducción del texto del tratado original del Kama Sutra de Vatsyayana (del siglo IV).

El facsímil del Kamasutra Persa se entrega en un elegante estuche de conservación.

 

Más información

Facsímil del Kamasutra Persa - Editorial Siloe